您当前的位置:首页 > 论文写作 > SCI专题

英文句式中的平行结构

时间:2018-04-28  来源:本站  作者:

  今天我们来介绍英文写作中所谓的平行结构(parallel structure),也叫做平行性(Parallelism)。有时我们在一句话里要罗列多个含义,也就是用一句话来表达一个列表的时候,就要注意列表中的每个项目都是用相同的结构来表达的。什么是相同的结构呢?就是列表中的每个项目都是名词,都是同一形式的动词,都是同一类型的短语,或者都是从句。比如下面的例句:EpC医家园

   She likes to read, cook, and dance. 这一句里列举的三个含义都是用动词的”to do”形式来表达的。EpC医家园
She enjoys reading, cooking, and dancing. 这一句里列举的三个含义都是用动词的”-ing”形式来表达的。EpC医家园
She likes books, food, and movies. 这一句里三个都是名词。EpC医家园
She enjoys mystery novels, Mexican food, and romantic movies. 这一句里三个也都是名词,但是每个名词前面还都加了一个修饰用的形容词。EpC医家园

   上面几个例句都比较简单,但是如果句子比较长也还是可以保持平行性的。EpC医家园
Treating cultured endothelial cells with LPS increased the expression of endothelial-lymphocyte adhesion molecules, release of pro-inflammatory cytokines, and permeability of the endothelial monolayer. 这句里三个含义都是用名词短语表达的。EpC医家园

   我们可以换一种说法,改成都是动词短语: Treating cultured endothelial cells with LPS upregulated the expression of endothelial-lymphocyte adhesion molecules, increased the release of pro-inflammatory cytokines, and reduced endothelial-endothelial interaction.EpC医家园

   平行性使读者能够看出列表中几个含义之间的并列关系,有助于读者理解句子整体的意义。EpC医家园

   一个有趣的现象是英文里这类句式最常见到的是列表包含三个项目,上面所有例句都是这样。这是一种习惯用法,这样的句子读起来最自然,所以如果需要在句子中列表,最好的办法是把要表达的总体意义总结在三个含义中。EpC医家园

   (此文由LetPub编辑原创,转载请注明来自LetPub中文官网EpC医家园

来顶一下
近回首页
返回首页
推荐内容
推荐文章
如何用 EndNote 编辑适合投稿杂志的参考文献格式
如何用 EndNote 编
如何进行医学论文发表与写作
如何进行医学论文
如何获取制作高质量SCI论文图片?
如何获取制作高质
虚拟现实、云技术、人工智能,未来教育有啥不一样?
虚拟现实、云技术
代写论文被发现 竟因毕业论文“高大上”
代写论文被发现 竟
如何使用Endnote X7进行文献管理?
如何使用Endnote
SCI医学论文写作及投稿技巧汇总
SCI医学论文写作及
“你的论文充斥着垃圾”:英文科研论文写作逆袭之路
“你的论文充斥着
赞助商链接
热门文章
  • SCI收录中国期刊一览表 (1999年扩大版
  • SCI收录期刊影响因子排名表 (部分学科
  • 如何回复SCI投稿审稿人意见
  • 中国学术期刊的尴尬与梦想
  • 我的第一篇SCI英文投稿经历
  • 2017年度医学分科SCI期刊影响因子排行
  • 向SCI源期刊投稿应注意的问题
  • 2017年SCI 影响因子正式更新,肿瘤期刊
  • SCI论文写作全攻略-修回与退稿
  • SCI论文全攻略及一些相关内容
  • SCI论文写作全攻略-选刊与投稿
  • 2005年SCI、EI收录中文期刊
  • 最新文章
  • 2018消化领域SCI杂志影响因子大预测
  • 华大基因大数据期刊 SCI影响因子位居前
  • 川大位居2017年中国高校发表SCI论文排
  • 太原理工大师生去年发表1215篇SCI论文
  • 英文文献阅读笔记写6本 论文哥2年SCI发
  • 中科院院士:科技人才价值观被扭曲SCI
  • 郑晓边专栏 高校SCI量化评估造成人文社
  • 如何登陆SCI数据库
  • scopus数据库和sci检索的区别
  • 重磅2018年影响因子发布5分以上839种期
  • SCI投稿前必查细节之“cover letter”
  • Discussion是一篇SCI的重要部分
  • Copyright © 2007-2018 Med999.net,All Rights Reserved 医家园