您当前的位置:首页 > 论文写作 > 硕博课题

我校与浙大联合培养英语笔译硕士生顺利通过论文答辩

时间:2020-07-10  来源:爱科学  作者:

  我校与浙大联合培养英语笔译硕士生顺利通过论文答辩,近日,浙大宁波理工学院外国语学院与浙江大学外国语言文化与国际交流学院联培研究生,2018级英语笔译专业的王玲玲同学,在浙大钉钉平台上顺利通过在线毕业论文答辩,王玲玲是两校首位联合培养的英语笔译专业硕士研究生,由外国语学院蔡亮教授指导。

  王玲玲的毕业论文《机器翻译错误类型与译后编辑方法研究——以失衡:经济生活中价值的重新诠释为例》,是基于《失衡:经济生活中价值的重新诠释》(The Sense of Dissonance: Accounts of Worth in Economic Life)一书的机器翻译和译后编践写成。《失衡:经济生活中价值的重新诠释》一书为美国哥伦比亚大学教授David Stark所著的经济社会学书籍,该书于2011年由普林斯顿大学出版社出版,由蔡亮和王玲玲共同翻译完成,将在今年于浙江大学出版社出版。该书记录了作者及研究团队是如何在匈牙利机械工厂、曼哈顿的新媒体初创公司以及世界金融中心交易室三个不同社会经济背景下开展民族志研究,以研究组织及其成员如何寻找经济生活的价值所在。全书约为17.5万字,整个翻译历时一年。

  王玲玲的毕业论文分析探讨了词法、句法及语篇三方面机器翻译的错误类型,并从以上三个角度提出了一些可供借鉴的译后编辑方法。该选题符合专业方向,具有较高的应用前景,作者对机器翻译文献和语境理论有一定的把握和理解;对理论指导翻译实践的分析比较全面,论点得到详实译例的较充分支持,写作基本符合学术规范。在答辩过程中,王玲玲很好地回答了答辩委员会提出的问题,最终顺利通过,推荐阅读:随机对照试验,答辩委员会建议学校学位委员会授予其翻译硕士专业学位。

  读书期间,王玲玲奔波杭甬两地,参与我校阳明学堂公众号英文编辑工作,发表学术论文和参与翻译实践活动,获得我校外国语首届“大学生学术节”论文评奖一等奖。会后,王玲玲表达了对导师蔡亮以及浙江大学外语学院翻译所和浙大宁波理工学院外国语学院对她本人的培养和帮助。

  上一条:外国语学院教工党员赴湾底村开展重温入党宣誓与参观党建展馆主题活动

来顶一下
近回首页
返回首页
推荐内容
推荐文章
如何用 EndNote 编辑适合投稿杂志的参考文献格式
如何用 EndNote 编
如何进行医学论文发表与写作
如何进行医学论文
如何获取制作高质量SCI论文图片?
如何获取制作高质
虚拟现实、云技术、人工智能,未来教育有啥不一样?
虚拟现实、云技术
代写论文被发现 竟因毕业论文“高大上”
代写论文被发现 竟
如何使用Endnote X7进行文献管理?
如何使用Endnote
SCI医学论文写作及投稿技巧汇总
SCI医学论文写作及
“你的论文充斥着垃圾”:英文科研论文写作逆袭之路
“你的论文充斥着
赞助商链接
热门文章
  • 触目惊心爆两清华博士实名写95页“论文
  • 12天完成硕士毕业论文生不如死一些感想
  • 硕博连读的利和弊有哪些?
  • 硕士论文字数规定是3万字这个数字包括
  • 请问在大学中写论文大概一般写多少字?
  • 关于预答辩研究生汇报内容及方式的几点
  • 硕士毕业论文一般要求要多少字?
  • 毕业论文中要求字数是3万指的是字数还
  • 上海大学规定研究生发表论文才能毕业遭
  • 研究生阶段个人总结
  • 读完硕士博士期间的收获和感悟
  • 硕士论文2万字够吗
  • 最新文章
  • 我校与浙大联合培养英语笔译硕士生顺利
  • 硕士论文疑剽窃保密项目申请书 导师:
  • 在职研究生“论文高度雷同”学术不端要
  • 揭秘代写论文:背后有专业团队 论文分
  • 论文查重服务价格水涨船高 如何规范查
  • 2020浙江大学医学院附属第二医院眼科中
  • 学霸来了硕士研究生选择德佑做德佑经纪
  • 硕士毕业论文怎么写(很全哦)
  • 西安交大-都灵理工大学双博士学位项目
  • 2018年硕士教学论文范文十篇
  • 研究生為何頻頻在國際頂級學術刊物發表
  • 研究生为何几回在国际顶级学术刊物颁发
  • Copyright © 2007-2018 Med999.net,All Rights Reserved 医家园